cấp phát

Thân thiện

Nhà nước cấp phát lương thực cứu trợ cho người dân vùng lũ.

Definition

1. Verb:
   • To issue: To officially distribute or supply something, typically from an authority or organization to individuals or groups. This often involves equipment, supplies, or funds.
   • To allocate: To designate or distribute something, such as resources or funds, for a specific purpose or recipient.

Usage Examples

• Verb:
  • Cấp phát quân trang cho tân binh. (To issue military equipment to recruits.)
  • Cấp phát lương thực cho vùng bị thiên tai. (To issue food supplies to the disaster area.)
  • Cấp phát kinh phí cho dự án mới. (To allocate funds for the new project.)

Advanced Usage

• The verb often implies a formal, official, or regulated process of distribution, usually from a higher authority (like a government, military, or company) to subordinates or beneficiaries.
• It is commonly used in administrative, military, and logistical contexts.

Variants and Related Words

• Phát (v): To distribute, to give out. This is a simpler, more general term, while "cấp phát" emphasizes the official/authorized nature of the distribution.
  • Phát thuốc miễn phí. (To distribute medicine for free.)

Synonyms

• Issue: To supply or distribute officially.
• Allocate: To set aside or distribute for a particular purpose.
• Distribute: To give out or deliver to a number of people.

Related Phrases

• Cấp phát đúng tiêu chuẩn: To issue things strictly according to regulations.
  • Việc cấp phát đúng tiêu chuẩn là rất quan trọng. (Issuing things strictly according to regulations is very important.)

Học thuật

1. To issue
   • cấp phát quân trang cho tân binh
     to issue military equipment to recruits
   • cấp phát đúng tiêu chuẩn
     to issue things strictly according to regulations